المادة الثالثة عشرة

علاقة الاتفاقية بالاتفاقات الدولية الأخرى

ليس في هذه الاتفاقية ما يفسر على أنه يحد أو ينتقص بأي شكل من الأشكال من التزامات أية دولة بموجب بروتوكول حظر الاستعمال الحربي للغازات الخانقة أو السامة أو ما شابهها وللوسائل البكتريولوجية، الموقع عليه في جنيف في 17 حزيران/يونيه 1925، وبموجب اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والتكسينية وتدمير تلك الأسلحة، الموقع عليها في لندن وموسكو وواشنطن في 10 نيسان/أبريل 1972.

الديباجة

الالتزامات العامة

التعاريف والمعايير

الإعلانات

الأسلحة الكيميائية

مرافق إنتاج الأسلحة الكيميائية

الأنشطة غير المحظورة بموجب الاتفاقية

تدابير التنفيذ الوطنية

المنظمـة

التشاور والتعاون وتقصي الحقائق

المساعدة والحماية من الأسلحة الكيميائية

التنمية الاقتصادية والتكنولوجية

التدابير الرامية إلى تصحيح وضع ما والى ضمان الامتثال للاتفاقية، بما في ذلك الجزاءات

تسوية المنازعات

التعديـلات

مدة الاتفاقية والانسحاب منها

المركز القانوني للمرفقات

التوقيع

التصديق

الانضمام

بدء النفاذ

التحفظات

الوديـع

النصوص ذات الحجية

الالتزامات